風よ伝えて（爺さんのブラジル移住）第７３段

４ヶ月が過ぎた

　ブラジルに移住し、４ヶ月が過ぎた。

　フライパンの上の、あちらこちらで飛び跳ね、びっくりしているポップコーンも、もうあまりびっくりしなくなり、落ち着いている。

　飛び跳ねる種は、ポップコーンの下に隠れて、静かにしている。

　もう、蓋をとっても、フライパンの外に、飛び跳ねる心配が、無くなっている。

　プロパンガスの、火を落とそうか・・・。

　ブラジルには、ブラジルの風が吹く。

　その風に、心地よく、包まれようではないか。

　びっくりすることもなくなり、平穏な、幸せな毎日である。

　そのフライパンの横には、２つの鍋が空っぽのまま、置かれている。

　ガスの火さえ、付いていない。

　いっそうの事、「自分の能力の無さ」を食材にして、鍋に突っ込み、蓋をしてしまえ。

　蓋をして、自分の能力のないことを、隠してしまえ。

　そして、勝手に言い訳をしてしまえ・・・。

　「ポルとガル語」、「運転免許」の鍋である。

　ポルトガル語は、少し始めてみた。

　ＮＨＫの「ブラジル、ポルトガル語入門」という本を、日本から持ってきている。

　始めてみた。

　挨拶は、できるようになった。

　その挨拶は、日常会話の挨拶であった。

　しかし、びっくりした。

　丁寧語の挨拶が、次のページで出てきたのである。

　「ノッサ　セニョリータ」（意味は、後述）

　そんなの、あり？

　伯に聞いた。

　「ポルトガル語は、難しい。」

　たちまち、戦意喪失。

　もういいか・・・。

　ブラジルでの生活が４ヶ月たった。

　ポルトガル語を話さなくても、生活出来ている。

　日本語が通用している。

　判らないのは、ネネの「スズキサン％＄％＃！。」だけである。

　ネネでも、この頃は、私に「おはよう」「おやすみ」と日本語を話すようになってきている。

　そんなに不自由は、していない！

　あわてなくても、良いと思うようになった。

　運転免許は、情報が乱れている。

　日本語版インターネットで、サンパウロ日本総領事館のページの内容と、同じサンパウロの日本総領事館から、メールで貰った内容が、全く違っている。

　どのようにして、運転免許証を手に入れるかは、混沌としてきている。

　近いうちに、サンパウロの交通局に行って、しっかり聞かないと、判断できないところに来ている。

　片方は、運転の技能テスト、片方は、ポルトガル語のペーパーテストとなっている。

　ポルトガル語のペーパーテストであれば、どうしようもない。

　どちらにせよ、車の運転は、日本と比べ、怖い気持でいっぱいである。

　　　　　　　風任せ　幸せな日々　今日もまた

　　　　　　　　　　　　我が話す言葉　日本語ばかり

　※「ノッサ　セニョリータ」とは、ブラジル版「オーマイ　ゴッド」である。

　　「なんてこった、大変だ。」という時に使う。

　　ネネは、カテーテルの手術を終え、帰宅した。

　　元気で、変わらずに歌い始めている。

　　こちらは、「ノッサ　セニョリータ」でなく、「オブリガード、ノッサ　セニョリータ」である。