風よ伝えて（爺さんのブラジル移住）第５７段

ブラジル社会への第１歩になれ

　前段の「フェスティバル　ド　ジャパン」は、私にとって、思いもかけないことが生まれた。

　ブラジルに来て３ヶ月。

　私の周囲は、マチダ家とその親族だけで生活をして来た。

　他の人とは、挨拶だけ。

　初めて、それ以外の人と会話をした。

　２人の方と・・・。

　１人目は、８０歳を超えている老夫婦に、日本語で、話しかけられたのである。

　催し物の観客席で、偶然、隣同士になったのである。

　老夫婦の息子さんは栃木県で、２千人もの従業員がいる工場で、働いていて、日本で家を買い、日本で永住するということを話してみえた。

　話をしていると、「『リベルダージ』に行きましたか？」と」聞かれ、『リベルダージ』の話を聞くことができた。

　判ったことは、リベルダージの大きな店は、日系人の資本では出来ない。

　もっと、とてつもない大きな資本の組織が動いた、もしくは、動いている。

　日系人の個人の資本では、太刀打ちできないところがある。

　確かに、大きな店は、日本風が消えていた。

　そのことを言っているのだと思った。

　しかし、日本人にはない大きな資本が動いても、どうして『日本人街』の店を手放したのか？

　これが、判らない。

　この『リベルダージ』の街の名前が変わった理由については、まだ解決をしたとは思わない。

頭に入れておきたいと思っています。

　この老夫婦のお名前をはじめ、住んでいる街のことなどは聞かなかった。

　もう会えないと思うが、私のブラジルでの初めての、親族以外で話をした人である。

　日本語が上手で、インテリー的な感じがした老夫婦であった。

　横顔が関東の有名政治家にとても良く似ていらした。

　偶然、街であっても、私はその老夫婦に声をかけることができると思っている。

　名前、住所を聞かなかった事を、反省している。

　もう１人は、「コチア青年連絡協議会」の理事をしている方である。

　この「コチア・・」がどのような組織かは、判っていない。

　ブラジルへ移民して来た人達がつくった会であるようだが。

　フェスタのブースで、樹木の販売をしていた。

　庭作りでブラジルの樹木や花のことを知りたいと思っていたので、立ち止まり、「コチア・・」という団体の樹木の露店を見て回った。

　販売員が声をかけてきた。

　日本語であった。

　私が日本人であるというわけではない。

　日系人に見られたのである・・と思う。

　先の８０歳台の老夫婦がそうであったように、私の年代では、日系人同士の初めての会話は、日本語で話かけるのか？と思った。

　庭木の話、花の話、サンパウロで、火曜日と金曜日に花の苗の市場を開いている話。

　花に関して、情報をもらった。

　マチダ家には、広い庭があり、今から庭作りをする。

　花の種類で、何を選べば良いか、話は続いた。

　庭をどのように作っていくのか、判っていない部分がたくさんあり、今後相談をお願いしたいと思い、名刺をもらっておいた。

　日本語のメールでも判る、と言ってもらえたのが嬉しかった。

　今後、私のするブラジルでの生活のための、初めての人間関係が出来るかもしれない。

　今日、私の名前、年齢等を、メールで送った。

　このフェスタが、私にとって、ブラジルでの社会生活をしていく、きっかけになる。

　そう思った。

　　　　　　　　　花探す　我に近づき　話す人

　　　　　　　　　　　　　日本語うまく　ありがたきかな

街中で、よく見かける１本に赤とピンクの花が咲く樹。

名前が、「マナカ　ダ　セーラ」と教えてもらった。

この樹を庭に植えようと思っている。