風よ伝えて（爺さんのブラジル移住）第５４段

露天商

　前段の、七夕祭りには、ミユキと伯と私の３人で、参加したのです。

　私達は、「物見遊山」に行ったのではないのです！

　「お土産」を買いに来たのではないのです！

　私達は、「露天商」に仲間入りしたのです！

　ジンタの親戚が、この七夕祭りで、露天商を開くことの出来る権利を持っていて、その場所を、半分借りたのである。

　「ベントウ」「カップケーキ」「サルガドス」を伯とミユキが、４日かけて作った。

　「ベントウ」は、巻きずし、稲荷ずし、卵焼き、鶏肉のから揚げを入れ、伯の担当で作った。

　「カップケーキ」は、ミユキが得意とするところである。

　「サルガドス」とは、ニンニク、タマネギ等を刻み、ひき肉と混ぜる。

　それを練った小麦粉に包み、油で揚げたものである。

　日本のコロッケに似ていて、コロッケの半分より小さい。

　具の包み込みはミユキ、油で揚げるは伯の担当であった。

　露天商の始まり・・・始まり・・・である。

　ドキドキである。

　私の仕事は、露店の前に出て、呼び込みをすることであった。

　歩いてくる客に手招きをして、呼び込みを始めた。

　ポルトガル語は話せない・・・。

　日本語でやっちゃえ！

　「ベントウ」はブラジルでも「ベントウ」で通じる、「カップケーキ」もそのまま、「サルガドス」はポルトガル語だから、商品については、そのまま言葉にすれば良い。

　だから、「ベントウ、ベントウ、おいしいよ…。」となってしまっていた。

　効果は殆どなかった。

　やはり、「ヘタクソ」であった。

　１時間ほど頑張った。

　どの店も呼び込みは、しなかった。

　呼び込みは、１時間でやめた。

　私は、接客が出来るわけでもないので、お金、特にお釣りの係を拝命された。

　ところが、ブラジルに来て２ヶ月半経った今日まで、ブラジルのお金を触ったことがなかった。

　初めて、ブラジルのお金に触れ、どのようなお金の種類があるか、初めて知った。

　お釣りの計算が出来るくらいの計算力は、まだ何とか、維持していたので、間違えずに渡すことが出来たと思っている。

　思っているだけで、間違ったかもしれない。

　土曜日は、伯とミユキと３人で頑張った。

　ジンタの親戚が３組、店に立ち寄り、たくさん買ってくれた。

　夜９時までの販売であったが、７時半には、完売してしまった。

　ジンタの親戚のお陰が大であった。

　日曜日は、ミユキがネネの面倒を見なくてはならず、伯と私と２人だけで頑張った。

　家の外で、はじめて２人だけで仕事をした。

　日曜日は、朝１０時から夜６時までの販売時間であった。

　ジンタの親戚が、今日も団体さんで来てくれるわけでなし、順調に売れるか心配であった。

　伯は、昨日より、接客がうまくなっていることが、接客している言葉の調子で判った。

　軽やかに、接客していた。

　だんだんと、不安が安心感に変わってきた。

　私も「オブリガーデン」と調子よく言えるようになっていた。

　「オブリガード」ではない。

　「オブリガーデン」である。

　「オブリガーデン」は、日本語の「ありがとね！」にあたり、「ありがとう」より、心がこもり、親しみのある言いまわし方と、伯に教えてもらった。

　土曜日より、客の流れが多く、売上は土曜日に比べ、遥かに順調に伸びていった。

　そんな状況であるからか、疲れはない。

　むしろ、売れるということで、楽しさいっぱいであった。

　私は、伯が店を離れても、客に売ることができるまでになっていた。

　ポルトガル語で、値段と「オブリガーデン」さえ言っておれば、売れた。

　お客さんへの笑顔は、忘れてはいない。

　スーパーマーケットで見た、レジ係の事務的な顔つきではない。

　「オブリガーデン・・・！」

　軽やかであった。

　そして、完売！

　それも、販売時間を３時間も残し、３時に、すでに完売であった。

　ということは・・・・

　商品が少なすぎたのである。

　隣で「マンジュウ」を売っていたジンタのおばさんが「いまからの時間が１番売れるのに、もっとたくさん持って来なくては・・・。」と教えてくれた。

　この点については、失敗であった。

　ただ、初陣であるからなあ・・・。

　もう、これで、今日はいいや。

　日本にいた頃は、この歳で露天商をやるとは、思ったことはなかった。

　この七夕祭りの露天商の中で、私より年上は、サンドイッチを売っていた、白髪のおばあちゃんだけ。

　頑張ってやってるじゃん！

　おれも、頑張ろう！

　元気で、動けることは、よいことだ！

　どこまでできるか、やってみよう！

　伯と一緒に、同じ仕事ができ、同じ喜びを創ることができる。

　楽しいではないか！

　歳のことは、忘れよう・・・。

　完売したということもあるが、こんなに面白い事とは思っていなかった。

　今度は何処で、店を構えることができるか、楽しみになっている。

　日本からの届いた荷物の中に、伯が考えた秘密兵器が隠されている。

　食べ物であるが、伯に協力して、その秘密兵器を育てていこうと思っている。

　うまくいけるかどうか・・・。

　　　　　　　　七夕に　為せる仕事を　２人して　

　　　　　　　　　　　　　　初めての風に　夢を持ちつつ　

慣れない露天商、頑張る爺さん。