風よ伝えて（爺さんのブラジル移住）第１１段

ブラジルの住民になるため

　ブラジルに着き、一夜が明け、新しい生活が始まろうとしている。

　知識は何もない。

　言葉は全く判らない。

　だが、決めたのだ！

　ここが、終の栖と・・・。

　始めよう。

住民になるためには、２つの証明書を貰わなければならない。

　１つは、「REGISTRO NACIONAL ESTRANGEIRO(ＲＮＥ)」という証明書である。

　これは、日本の戸籍抄本のようなものと思われる。

本人の氏名、生年月日、性別、出生地、両親の氏名、それに両手の指１０本の指紋の登録である。

昨年暮れに、名古屋のブラジル領事館に出向き、婚姻届を出し、永住権の申請をし、永住権を取得した。

その永住権の証明書を受け取ってから、３ヶ月のうちにＲＮＥを取得しないと永住権が無効になってしまう。

　ブラジル到着の翌日に、空港内にある警察（きっと日本でいうと入国管理局のような処と思う）に出向き、手続きを終え証明書を発行してもらった。

　署内の人に、優しく、好意的に私のための事務を執ってもらった。

　もう１つは「CADASTRO DE PESSOAS FISICAS(ＣＰＦ)」という登録である。

　先に登録を終えたＲＮＥをもとに、本人の氏名と、生年月日と、番号が書かれた、名刺判の大きさの書類の発行である。

これは日本でもやろうとしている、国民総背番号制と同じ意味合いの物と思われる。

　その人物に、固有の番号が与えられ、打ち込まれている。

　この登録業務が、郵便局で行われていて、日本の郵便局の業務に無い業務なので、びっくりした。

　日本のように市役所に行って、住民登録をするということはない。

　この２種類の申請、登録、証明書発行を終えて、やっとブラジルの住民になった。

　ブラジルでの初めての仕事であった。

　この２つの証明書で、サンパウロとグアルーリョスでは、６５歳以上の住民や、身体障害者は、市内バスの無料の証明書が貰える。

　サンパウロとグアルーリョスでは、証明書は別々で、貰う場所も別々である。

　先に貰った２つの登録証明書を提出し、写真を撮ってもらい、指紋の照合をし、市内バスの無料証明書を発行して貰った。

　無料になることは、早くやっておこう！

　大きな会社で使用している、ＩＣカードと同じものである。

写真入りである。

　この時、コンピューターで管理されている個人の番号と、登録された指紋で、本人確認をし、発行業務をおこなっている。

　このように使われるほかに、民間でも必要になるとを伯に教わった。

外出時は必ず所持するようにとも言われた。

　日本での運転免許証のように、本人であることの証明に使われる。

　ブラジルの住民は、あかちゃんまで全員が取得している。

　この２つの証明書を貰って帰る車の中でのこと。

　私は、この歳になり、初めての「時差ボケ」というものに出くわした。

　飛行機の中では、寝たいのに眠られず、この日、車の中では、寝てはいけないと思って　いても、助手席で、「こっくりさん」が止まらなかった。　

　指紋とり　住民登録　申請す

　　　　第２の故郷　終の栖と