鮮やかな連係プレーに感謝

　ブラジルでの私の義兄弟達と、遠く離れた日本の,私が勤めた会社の社長、そしてその事務員さんに、感謝したいのです。

　ブラジル行きを決め、ブラジルでの生活のために、僅かながらの貯金を、ブラジルへ送金しなくてはならない。

　私にはブラジルでの銀行口座はまだない。

　伯とお母さんの銀行口座に、送金することにした。

　確実に送金できるとは思っていたが、念のために２回に分けての送金にした。

　１回目は、送金するお金は、伯が日本で働いた時の「源泉徴収票」をお金の出所の根拠とした。

　伯が働いて貯金したお金も入っていた。

　２週間程して、ブラジルのテテに電話をし、入金があったことを確認した。

　スムーズに送金が完了した。

　３月初旬のことであった。

　入金の実績を確認したので、２回目の送金を、同じ銀行口座に送金の手続きをした。

　今度は、私の名前での送金である。

　日本での手続きには、全く問題はなかった。これで完了、良しと思った。

　が、テテに電話をいれたところ、まだ入金されていない。

　何度も電話したが・・・。

　１ヶ月が過ぎ、ブラジルに出発する日にも入金されていなかった。

　ブラジルに着き、銀行へ伯とテテと３人で行った。

　年金の口座開設には、何ら問題はなかった。

　送金については、そのお金の根拠を証明しなければ、入金出来ないとのこと。

　日本で用意をした「源泉徴収票」を提出した。

　１週間して、伯が銀行に電話をしたが、「源泉徴収票」をポルトガル語に翻訳しなくては内容が判らない、とのことであった。

　１回目の送金で、伯の「源泉徴収票」を提出したが、翻訳なんてなかったのに・・・。

　ジンタがプロの翻訳人と面識があり、その人の事務所に、「源泉徴収票」を届けてもらい、そして、後日、翻訳した書類を貰いに走ってくれた。

　銀行に提出した。

　１週間して、また、伯が電話をしたが、入金がされていなかった。

　銀行の事務方の女性も、こんなことは初めてだ、とのことであった。

　どうして入金がされないのか、銀行サイドもしっかりと把握していないようであった。

　テテくんにも同席してもらい、何度も交渉をしたが、進展しなかった。

　銀行の事務方もはっきりした理由は言わない。

　というか、何故、入金されないか、判らない様子である。

　ブラジルに来て、周りの人に迷惑をかけないための必要なお金である。

　充分であるかどうかは、生活の仕方、考え方で変わると思うが・・。

　弁護士のキヨカズに相談をかけることにした。

　キヨカズの仕事は忙しく、土曜日にしか打ち合わせの時間をとることが出来ない。

　土曜日の朝、例の韓国製の赤いワンボックスカーに乗り、マチダ家に帰って来た。

　キヨカズを囲み、テテ、ジンタ、伯と私で話を始めた。

　お父さんが隣に座ってみえたが、話を聞いているだけで、口出しはされなかった。

少し微笑んでおられた。

　きっと、お父さんは「私が育てた子供だ、そんなことは簡単に解決してしまう。

　口出ししなくても大丈夫。」とでも言ってみえる感じであった。

　キヨカズの考えでは、銀行も外国からの送金に関して、責任があるから、銀行に責任を取らせないで、「私と伯が責任をとる形にするしかない。」との意見であった。

　いま、ブラジルでは、外国から悪いお金の送金が、増加していることも教えてくれた。

　私は、悪の組織の一員にみられているのか？

　キヨカズは、私に、私が勤務していた会社の「在籍証明書」と、月々の「給料明細書」を作って貰うように言った。

　そして、あとは、キヨカズが嘆願書を作成するということになった。

　お父さんは、言葉をだされずに、にこにこして、席を立ち、事務所に向かって歩きはじめていた。

　早速、私は日本の社長と、事務員さんにメールを送り、その旨のお願いをした。

　１日もかかることなく、メールで書類が届いた。

　「ありがとう。」

　迅速な協力であった。

　感謝に涙が流れ、それを止めることが出来なかった。

　涙を流しながら、社長と事務員さんに、お礼のメールを送信した。

　「本当に、ありがとう」

　これで、書類の確認が出来た。

　１週間して、書留郵便でオリジナルの書類が日本から届いた。

　ポルトガル語に、翻訳をお願いした。

　翻訳は、オリジナルでないと訳して貰えない。

　また、ジンタに走ってもらった。

　そして３日後に、翻訳された書類が手元に届いた。

　キヨカズに連絡したら、キヨカズの職場である市役所まで書類を持ってきてよい、とのこと。

　伯と２人で市役所へ行った。

　キヨカズは、個室に机を構えていた。

　時々、伯に質問しながら、３０分ほどで嘆願書を作成してしまった。

　１０項目からなる嘆願書である。

　キヨカズの昼休みに、３人で銀行へお願いに上がった。

　嘆願書は渡された・・・・。

　昼の食事を３人で食べた。

　１度来たことのあるレストランで、店員が日本語で「スズキサン、ゲンキデスカ。」と言って、おぼえていてくれたのが、嬉しかった。

　「元気です。ありがとう。」と返辞をした。

　５日が過ぎた。

朝、私は作業着で、長靴を履いて、庭の草とりをしていた。

　伯が走ってきて、私に告げた。

　眼には、薄っすらと涙が・・・。

　銀行からの電話があったのである。

　「入金された・・・。」

　伯の言葉である。

私も嬉しさに、涙が出てきた。

　土まみれの手袋をはめていて、涙をぬぐうこともできずに、涙が落ちていった。

　日本で送金の手続きをしてから、３カ月が経っていた。

　何も出来ない、私のために義兄弟達が協力してくれた。

　さすが、弁護士。

　そして、遠い日本の社長、事務員さん。

　お互いにこんな遠くに生きていても、素晴らしい連携プレーをして戴いた。

　入金されたことは嬉しい。

　それ以上に、人の優しさ、温かさが、もっと、嬉しい。

　後日、日本料理のレストランで、ミユキ、ネネも入り、家族でお礼の食事会を開いた。

　キヨカズは、友達との旅行で、欠席であったが、お礼はさせてもらった。

　日本の社長、事務員さん、ごめんなさい、

メールだけで、何も出来ずに。

　日本に帰ったら、事務所に伺います。

　その時まで、お礼は待って　く　だ　さ　い。

　肩落とし　達磨になった　我のため

　　　　　　　　　　　　　　　　助け舟だす　人たち多し

　　　　　　遠くある　人の心が　風になり

　　　　　　　　　　　　　　　　素早く我に　力届くや　

2016.01