風よ伝えて（爺さんのブラジル移住）第２８３段

水曜日（その４）

　今週もまた水曜日になり、グアルーリョスの街を1人でウオーキングを兼ね、歩いている。

　人通りの多いメイン道路を歩く。

　歩いていると、日本では見られない様子が、街並みの中に隠れている。

　日本にいたら絶対に見られない光景が、あちらこちらにちりばめられている。

　この様子を紹介してみようと思った。

　前段の白いイペーが桜に見える光景もその1つである。

　今週は、ブラジルの数字について、紹介してみよう。

この写真は、上手く紙を切り取る機器です。

　写真の右側の数字は、この機器の値段です。

　？？？？？？？？？んんん？？？？？？

　上の値段は、1回払いの値段で、下の値段は、10回払いの値段です。

　この機器・・・・日本式に値段を見ると、1円なにがしなのかなああ・・・・・、

　”＃＄＆％＄’！＝（＆％’

　日本の場合は、３桁区切りでコンマ（，）を使いますが、ブラジルでは、３桁区切りでは、ポント（日本の小数点）を使います。

　ブラジル以外でも、そのような国があるようですが、日本のコンマと小数点の使い方とブラジルでの使い方は、逆なのです。

　ブラジルでＲ＄１．９９９,００と表示されているのを日本式に表示すると、Ｒ＄１，９９９．００となり、今までのなじみ深い表示方法になります。

街中の洗車料金の表示です。